鼎藝團 Ding Yi Music Company (D001)
– * 鼎藝團，成立於2007年，是新加坡最傑出的華樂室內樂團之一，獲得新加坡國家藝術理事會常年補助計劃的主要撥款，由新加坡文化獎得主鄭朝吉博士擔任音樂總監，郭勇德擔任指揮；宗旨在通過演奏華樂傳統音樂與跨流派現代作品，以弘揚與推廣新加坡華樂室內樂。2008年，在新加坡全國華樂比賽中榮獲合奏小組總冠軍；2009年，在蘭戈倫國際威爾斯詩人與音樂家節民族器樂比賽中奪魁；2011年，在第28屆上海之春國際音樂節的海內外江南絲竹邀請賽中榮獲銀獎；鼎藝團又常被邀請出訪世界各地音樂節，如上海世博會、菲律賓藝術節、2012年亞細安藝術節、婆羅洲世界音樂節、砂拉越雨林世界音樂節、2014年，日惹國際表演藝術節、桃園藝術節、2015年，第十屆烏茲別克薩馬爾罕國際音樂節—東方之音等。2015年，新加坡建國50周年之際，鼎藝團受新加坡駐德國大使館之邀赴柏林Heilig-KreuzKirche教堂呈獻專場音樂會；同年8月，受邀到蘇州和無錫呈獻緬懷李光耀暨新加坡建國50周年慶《花園中的新加坡》音樂會；11月，榮幸地獲邀到國宴上獻上富有本土色彩的音樂；2016年，與新加坡駐香港特區總領事館在香港演藝學院戲劇院聯合呈獻《獅城情•香江韻》；2017年，參演香港國際青年中樂節，坎培拉國際音樂節；2018年，參與了香港國際青年中樂節；2019年，在中國-東盟音樂節中演出。近年，鼎藝團在教育拓展方面亦貢獻不少，屢次舉辦多場戶外演出與活動，極力推廣華樂室內樂，讓小朋友們認識與瞭解華樂室內樂，通過「指揮操」幫助樂齡人士鍛鍊身體，同時進一步接觸音樂。 Ding Yi Music Company, established in 2007, is one of Singapore’s most outstanding Chinese chamber music ensembles. It receives major funding from the National Arts Council’s annual grant program. The company is led by Dr. Tay Teow Kiat, a recipient of the Cultural Medallion of Singapore, as the Music Director, and
澳洲肇風中樂團 Chao Feng Chinese Orchestra (D003)
– 肇風中樂團 Chao Feng Chinese Orchestra 肇風中樂團，1982年在墨爾本成立，為澳洲第一個歷史最悠久、最具規模而非牟利的註冊中樂團，旨在澳洲這片大地弘揚中國優良傳統文化和音樂，成為墨爾本多元文化活動極有代表性的單位，曾多次被墨爾本藝術中心和維多利亞國家美術館邀請參與活動，為多元文化社群增添不少色彩。演奏樂曲除了中國傳統音樂之外，還演奏現代作品，包括從新編曲配器的世界名曲和運用嶄新手法演繹的澳洲民謠。樂團的活動並不局限於墨爾本，也曾多次應邀遠赴香港、新加坡、馬來西亞，參與當地的著名中樂團的文化交流活動。2008年肇風應邀參加香港國際中樂節，2012年參加由上海民族樂團舉辦的海內外民樂家音樂會。2019參加了加拿大庇詩中樂協會主辦的《四海樂聚賀新春》音樂會，和由加拿大愛城民樂團舉辦的第三屆愛民頓中樂節《樂聚加拿大》。自開團以來，肇風中樂團不斷追求進步，每年除了週年音樂會之外，還舉辦免費的中國樂器講座和示範的小型音樂會，並經常在各大、中、小學校、圖書館和社區多元文化活動演奏。除了本團週年音樂會錄音、錄影、和特別用中國傳統樂器演奏澳洲國歌Advance Australia Fair的鐳射光碟外，肇風更從音樂會現場錄音中，選出有代表性樂曲製成精裝鐳射光碟。在新冠大流行這幾年間，該團製作了: 《Waltzing Matilda》、《賀新年》和《冬獵》三個網上演出, 極受好評。肇風中樂團全體團委和工作人員都是為樂團義務工作。40多年來，樂團在宏揚中華音樂文化的成就獲得了澳洲政府的認許，2015年獲稅務局批准為《稅項回扣捐贈接受者》。 2021年底，肇風在澳大利亞慈善機構和非營利委員會(ACNC)成功註册為慈善機構，讓肇風能持續地把中樂發揚光大，為社會，為澳洲服務。 Chao Feng Chinese Orchestra was established in Melbourne in 1982. It is the first and oldest non-profit registered Chinese orchestra in Australia. The orchestra aims to promote Chinese traditional culture and music on Australian soil and ha