詹永明:
笛子演奏家詹永明，一九五七年五月出生於浙江省杭州市。九歲開始習笛，師承趙松庭。一九七二年，入讀浙江藝術學校，一九七五年畢業，後在浙江歌舞團任職。一九八五年，考入北京中央音樂學院民族音樂系，主修竹笛，兼修作曲。一九八七年，在北京中華全國總工會文工團民族樂隊任職演奏，後升任團長。一九九○年代中，移居新加坡。一九八○年，參加杭州「西湖之春」笛子比賽，獲第一名，一九八二年，參加全國民族器樂觀摩演出，獲笛子組第一名，一九八七年，參加上海首屆江南絲竹創作與演奏比賽，獲四項第一名，一九八九年，赴朝鮮參加「四月之春」國際藝術節器樂比賽，獲金獎；參加北京第六屆全國音樂作品評選，笛子獨奏《聽泉》獲創作二等獎，一九九五年，獲中國金唱片獎。詹氏除創用多種笛子新技法外，並創編笛曲《聽泉》、《西湖春曉》、《婺江歡歌》、《斷橋會》等其他器樂曲近百首。
ZHAN Yong-ming
ZHAN Yong-ming was born in May 1957 in Hangzhou, Zhejiang province. When he was nine years old, he learned the dizi under ZHAO Song-ting. In 1972, he was admitted to the Art School of Zhejiang. In 1975, he graduated from the art school and was appointed to the Song and Dance Troupe of Zhejiang. In 1985, he was admitted to the Central Conservatory majoring in dizi and learning composition at the same time. In 1987, he was appointed to the Song and Dance Troupe of the China Federation of Trade Union as an orchestral member and later became the head of it. In the middle of 1990, he migrated to Singapore. In 1980, he was selected to participate in the Spring of West Lake’s dizi competition and got the first award. In 1982, he participated the National Traditional Instrumental Performance and got the first prize in dizi section. In 1987, he was awarded the first prize in the 1st Jiangnan Sizxhu Composition and Performing Competition. In 1989, he was awarded the gold prize in the Spring in April in North Korea. In 1995, he was awarded the Gold record granted by the China Record Company.