中國民族音樂資料館 Chinese Music Archive

黃雪輝女士,廣東省汕頭市人。一八九八年出生於故鄉,一九七四年在杭州因病去世,享年七十五歲。黃女士一九二五年與徐元白先生結婚,並在徐元白先生的指導下學會了操縵之藝,演奏技巧淡雅清麗,富浙派特色,平時幫助徐元白輔導琴弟子學習琴藝,做了不少薪傳的工作。一九六五年又被浙江省文史館吸收為文史館館員,從事弘揚古琴藝術工作,作出了不少貢獻。

HUANG Xue-hui was born in 1898 in her ancestral home Shantou, Guangdong Province and passed away of illness in 1974 in Hangzhou, at the age of 75. She married with Mr. XU Yuan-bai in 1925 and mastered the art of playing qin under the coaching of Mr. XU Yuan-bai. She could play dozens of masterpieces and her performing style is unsophisticated and in delicate taste which characteristic of Zhejiang School. In her spare time she assisted Mr. XU Yuan-bai in teaching the students. In 1965, she was nominated as a member of Research Institude of Literature and History, Zhejiang Province. She contributed quite a lot to the glorifying of qin art.

English