中國民族音樂資料館 Chinese Music Archive

        青年古箏演奏家孫欣,出身音樂家庭,六歲習箏,歷經名師,邱大成、許菱子、王中山、李婉芬等現代箏宿教導,受到嚴格、系統、全面的訓練培養,加以其天資聰穎,與音樂有深緣,在她習箏的二十年中,名師提耳嚴訓,家長諄諄鼓勵,鮮花獎項相伴,故心無旁騖,專心致志。古人云「學固一也」。孫欣性格剛烈直爽,對工作兢兢業業,對朋友坦誠直言,天真活潑,冰清玉潔,其人其箏玉中之錚錚者。

SUN Xin

SUN Xin was born in a musician’s family and started to play the zheng when she was only six years old. Her teachers, QIU Da-cheng, XU Ling-zi, WANG Zhong-shan and LI Wan-fen are all renowned zheng masters with different characteristics. Some are known for their remarkable craftsmanship, some for their inspiring performance, some for their originality and brilliance. The art of zheng play has also stained full maturity, after systematically incorporating different schools. Therefore, today’s young musicians have received strict, systematic and comprehensive training. She is very smart and has very good aptitude for music. For the twenty years after she picked up the instrument, competent teachers have given her strict training and her parents have made positive encouragements. She has been awarded many honors and prizes. She is fully absorbed in music. As an ancient Chinese saying goes: those who concentrate on studies will surely achieve success. She is indeed such a good example.

English