中國民族音樂資料館 Chinese Music Archive

馬壽洛先生,又名馬祝眉,浙江省溫州人,一八六四年出生,家居浙江溫州麻行關帝廟旁澹園。馬先生琴學出於二百多年的家傳,他的曾祖父在北京向一位山東人學得琴曲四操,盡得其奧,返溫州後傳給學生徐茞生,馬老的隔代孫馬元熙,再從徐茞生處得回家傳之學,又向廣東遊方到溫州的孤峰和尚增益琴藝,並手輯《友石山房琴譜》,馬家琴學藝術至此達至高峰。馬壽洛先生的琴藝是由其父馬元熙嫡傳的,馬先生在本集所收曲操的錄音,年事已屆九十二高齡,音節不亂,洵為可貴。

MA Shou-luo was born in 1864. His other name was MA Zhu-mei and his ancestral home was in Wenzhou, Zhejiang Province. He had a more than two hundred years ancestered qin inheritance. His grand-grandfather learned the qin under a Shandong qin player at Beijing and after coming home he taught it to XU Chai-sheng. MA Shou-luo’s father MA Yuan-xi learned it back from XU Chai-sheng and passed it down to MA Shou-luo. The recordings of MA Shou-luo in this album are valuable that he recorded them in the age of 92.

English