原汁原味的地方音樂 – 中國民族音樂資料館 Chinese Music Archive

音像庫 Audio-Video Archives

五音合奏《雙聲恨》古調／廣府粵樂／伍日生傳譜，演繹：朱海（高胡）、方漢（揚琴）、黃錦培（秦琴）、梁秋（洞簫）
1957年，廣東民間音樂團的四位演奏家，演繹了廣府粵樂的最早分段體式樂曲《雙聲恨》，這首曲也是呂文成先生創改廣東二胡後錄製出版的第一曲。

“Double Woe” is one of the most renowned piece in Cantonese music. This recording played by 4 great masters in 1957 was a typical version that can show the real feelings of Cantonese traditional music.

二胡與秦琴《逍遙曲》(SAV0103-A002)

二胡與秦琴《逍遙曲》珍貴錄音，演奏：中央廣播電台音樂組(甘濤 - 二胡、黃錦培 - 秦琴)
這是一首極少流通的粵韻樂曲，二戰結束後中央廣播電台由重慶回返南京時介紹出來，音樂組的兩位國樂大師甘濤及黃錦培分別使用廣東二胡與秦琴演繹。

“Song of Leisure” was a precious old recording by the 2 great masters in Cantonese music – GAN Tao(erhu) and HUANG Jin-pei (Qin Qin).

江南絲竹《中花六板》(SAV0103-V003)

江南絲竹《中花六板》，演繹：陸春齡（笛）、周惠（揚琴）、馬聖龍（琵琶）、周皓（二胡）
被譽為現代絲竹樂的四大名家陸春齡、周惠、馬聖龍、周皓，演繹著名的中等長度的「六板」變體樂曲《中花六板》。

“Zhong Hua Liu Ban” is one of the most famous Jiangnan traditional music. This version was played by the 4 renowned masters – LU Chun-ling (dizi), Zhou Hui (Yangqin), MA Sheng-long) and ZHOU Hao(erhu).

江南絲竹《行街》(SAV0103-V004)

江南絲竹《行街》，演奏：湯家班（湯良洲、湯良德、湯秀娣、湯良興、湯良甫、湯良忠……等）
湯家班以其合作無間的濃郁江南氣韻，演繹出八大名曲之一的代表曲目《行街》。

“Xing Jie” is another popular Jiangnan traditional music. This piece was played by another famous group – The TANG Family.

琵琶、古箏合樂《寒鴉戲水》(SAV0103-A005)

琵琶、古箏合樂《寒鴉戲水》潮州民間音樂，演奏：鄭思森（琵琶）、陳蕾士（古箏）
兩位潮籍大師鄭思森與陳蕾士雅敘時，以家鄉韻致合樂此絃詩雅韻的全版《寒鴉戲水》。

“Ospreys Sporting with Water” is one of the most famous piece in Chao Zhou. This duet was recorded by two great Chao Zhou music master – CHEN Lei-shi (Zheng) and ZHENG Si-sen (pipa).

三絃、琵琶二重奏《梨雲春思》(SAV0103-A006)

三絃、琵琶二重奏《梨雲春思》古曲，演繹：呂振原（三絃）、呂培原（琵琶）
呂氏昆仲以蘇州評彈的韻致，用三絃配合琵琶來演繹出吳儂軟語的味道。

“Suzhou Tune” is a piece showing the taste of Suzhou local opera music. This recording was played by the renowned brothers – LUI Chun-yuan (Sanxian) and LUI Pui-yuan (pipa)