中國民族音樂資料館 Chinese Music Archive

庇詩中樂團,成立於1995年,由最初的六位音樂愛好者們所組成,冀望將中樂多元化推廣遍地。1997年,舉辦「初展新聲」第一次音樂會時已有30位成員組成的樂團。藉此希望通過大型的音樂會之公開演出,將中國音樂和跨文化的演出推廣出去。樂團堅持以專業精神推動中樂發展,邀請專業指揮和樂器分組老師來指導排練,以提升團員音樂知識及演奏永平,並定期在社區舉辦各種文化節目和慈善活動,又舉辦中國民族樂器比賽。每年春、秋季公演兩個大型音樂會,每次音樂會均邀請專業演奏家,介紹不同樂器和樂曲,並舉辦著名作曲家作品專場音樂會,以提升團員和聽眾的水準。經常參與公眾社區活動,應邀在養老院、學校、社團節日活動,作慈善及文娛演出,文物色機會往外地作文化交流。2005年,成立10週年時就應邀赴亞省愛明頓及卡加利為當地音樂喜愛者演出;2015年,成立20週年時又再次受邀前往演出,從而團員們獲得了最佳的鼓勵。歷年參與活動的團員共約有200人次,由加拿大聯邦政府核定為公益慈善組織和非牟利興趣團體,宗旨是推廣中華音樂文化,熱誠歡迎各方好友參與及支持。

The B.C. Chinese Orchestra, established in 1995, was initially formed by six music enthusiasts with the goal of promoting the diversification of Chinese music. By 1997, the orchestra had grown to 30 members and held its first concert titled “Emerging Sounds”, aiming to promote Chinese music and cross-cultural performances through large-scale public concerts. The orchestra is committed to advancing the development of Chinese music with a professional spirit. They invite professional conductors and instrument instructors to guide rehearsals, enhancing the musical knowledge and performance skills of the members. The orchestra regularly organizes various cultural events and charity activities in the community, as well as Chinese musical instrument competitions. They hold two major concerts each year in spring and autumn, inviting professional musicians to introduce different instruments and musical pieces. They also organize special concerts featuring works by renowned composers to elevate the skills of their members and engage the audience. The orchestra frequently participates in public community events, performing in nursing homes, schools, community festivals, and charitable and entertainment shows. They also seize opportunities for cultural exchanges in other regions. In 2005, on their 10th anniversary, they were invited to perform for music enthusiasts in Edmonton and Calgary, Alberta. On their 20th anniversary in 2015, they were once again invited to perform, providing the members with a great sense of encouragement. Over the years, approximately 200 individuals have participated in the orchestra’s activities. The B.C. Chinese Orchestra is recognized by the Canadian federal government as a non-profit charitable organization and an non-profit interest group. Their mission is to promote Chinese music and culture, and they warmly welcome the participation and support of friends from all walks of life.

繁體中文