中央民族樂團 The China National Traditional Orchestra (A002)
中央民族樂團，1960年2月16日在北京創建，其建制包括合唱隊、民族管弦樂隊、編創室等，首任團長為李煥之，首任指揮為秦鵬章等。民族樂隊的編制多達90人，藝術家們搜集、學習了幾十種民間音樂，並將這些原生態藝術進行加工、整理、改編再創作，演奏上能掌握「江南絲竹」、「廣東音樂」、「河北吹歌」、「蘇南吹打」、「西安鼓樂」及各種地方性鑼鼓樂，又能演奏大型民族器樂合奏；其合唱隊擅演現代及改編的中國古典作品及民間歌曲改編的合唱曲等。1983年，經院團改革，先後由劉文金、趙詠山等任藝術總監，指揮主要為閻惠昌、韋俊、劉沙等。歷任團長為唐榮枚、劉文金、俞松林、顧夏剛、席強，現任團長為趙聰。多年來樂團又擁有一批具卓越成就和影響力的藝術家，如：王鐵錘、王次恒、寧保生、王慧中、朱家明、李光才、吳玉霞、周耀錕、唐峰、張鑫華、魏育茹、朱嘯林……等。該團的國際文化交流活動遍佈世界三十餘個國家和地區，走遍世界五大洲作經常性的文化交流演出活動。中央民族樂團在向民間音樂學習的基礎上，創作改編了既有民族特色，又反映時代精神的優秀作品2000多首，豐富了樂團曲目庫，推動了民族音樂創作。又發起成立「中國民族音樂普及推廣中心」，入駐國家公共文化雲，向廣大人民群眾傳播中國優秀民族音樂文化。 The China National Traditional Orchestra was established on February 16, 1960, in Beijing. Its organization includes a choir, a traditional orchestra, and a composition section. The first director was LI Huan-zhi, and the first conductor was QIN Peng-zhang, among others. The traditional orchestra had a formation of up to 90 musicians. The artists collected and learned dozens of folk music genres, and they processed, organized, adapted, and created new works based o
中國廣播民族樂團 China Broadcasting Chinese Orchestra (A003)
中國廣播民族樂團，原名中央人民廣播電台文工團民族管弦樂隊，成立於一九五三年四月；一九八○年改現名；2004年與中國電影樂團民族樂團重組整合成近百人的演奏編制，與中國電影交響樂團、中國廣播說唱團、中國廣播合唱團、中國廣播電聲樂團從屬於中國廣播藝術團，是中國同類型民族樂團中成立最早的團體之一。該團主要任務是為廣播、電影、電視提供人民群眾喜聞樂見的民族音樂節目，通過播出和錄製唱片為國內外人士服務。 該團的樂隊由弓弦樂組、彈撥樂組、吹管樂組、打擊樂組（包括一個民歌演唱組）所組成。半世紀以來該團演播了幾千首樂曲，並錄製了數以百計的唱片。為適應民族樂隊發展的需要，該團從一九五三年起對各種民族樂器進行收集、整理，並對揚琴、阮、笙、排鼓、馬頭琴等一些樂器進行了成功的改革。 該團在不斷的藝術實踐中，成長了一批音樂專業人才。如：彭修文、劉明源、胡海泉、陸青霜、張韶、俞良模、王國潼、劉森、王範地、簡廣易，及優秀的指揮家彭家鵬、張列等。由該團創作、改編的器樂合奏曲《春江花月夜》、《月兒高》、《流水操》、《豐收鑼鼓》、《喜洋洋》、《紫竹調》，笛子獨奏曲《牧民新歌》，二胡齊奏曲《喜看麥田千層浪》，已成為該團的保留曲目。從一九五七年後，樂團曾先後出訪世界70多個國家和地區，為中國民族文化藝術走向世界做出了不懈的努力和卓越的貢獻！ China Broadcasting Chinese Orchestra, formerly known as the Central People’s Radio Broadcasting Art Troupe Traditional Orchestra, was established in April 1953. It changed its name in 1980 and underwent reorganization and integration with the China Film Orchestra Traditional Orchestra in 2004, forming a nearly hundred-member ensemble. It is affiliated with the China Broadcasting Art Troupe along with the China Film Symphony Orches
上海民族樂團 Shanghai Chinese Orchestra (A004)
上海民族樂團成立於一九五二年，是全國最早建立的大型民族樂團，樂團擁有一支八十人的大型樂隊，並設有作曲指揮、獨奏、獨唱三個藝術家小組。 經過數十年的藝術實踐，樂團以訓練有素，配合默契和演奏精湛而著稱。經常上演氣勢宏大的民族管弦樂合奏，以及江南絲竹、廣東音樂、彈撥樂合奏等富有特色的中小型節目。樂團積累了豐富的曲目，受到中外聽眾的好評。樂團創作活躍，許多作品曾在「上海之春」、「上海藝術節」中獲獎，並流傳到海內外。 多年來，樂團薈萃了一批聲譽卓著的演奏家，並培養了許多樂壇新秀。樂團每年為學生舉行普及音樂會，為介紹民族音樂作了不懈的努力，通過電台及電視，將新的作品介紹給廣大聽眾。樂團每年為全國各地以及香港、台灣、新加坡等地的唱片公司錄製唱片和錄音帶，在國內外獲得高度評價。 樂團經常為來訪的外國元首、政府首腦和藝術團體演出，每年都有藝術家到國外進行訪問演出、學術交流和講學輔導。曾出訪美國、德國、日本、法國、瑞士、澳洲、新西蘭等四十多個國家和地區。 Shanghai Chinese Orchestra, established in 1952, is the earliest large-scale Chinese traditional orchestra in China. The orchestra consists of an 80-member ensemble and has three artist groups for composition, conducting, solo performance, and vocal performance. After decades of artistic practice, the orchestra has gained a reputation for its well-trained musicians, excellent coordination, and superb performances. They frequently stage grand national orchestral performances, as well as distinctive programs featuring Jiangnan Silk and Bamboo music, Cantonese music, pluc
蘇州民族管弦樂團 Suzhou Chinese Orchestra (A005)
蘇州民族管弦樂團，籌建於2017年6月，是蘇州市級職業文藝院團，為蘇文投集團旗下全資子公司，由著名指揮家彭家鵬任藝術總監兼首席指揮，著名二胡演奏家、作曲家朱昌耀任藝術指導，蘇州市文聯名譽主席、國家一級藝術監督成從武任顧問。樂團聘請著名作曲家趙季平、劉錫津、顧冠仁及民族音樂活動家王書偉任藝術顧問。樂團“三管建制”並擁有演奏員九十餘人，由海內外知名演奏家及畢業於中央、上海等十大音樂學院的優秀人才組成。建團至今，樂團先後獲得全國文旅系統先進集體、全國十佳民族管弦樂團、奧地利音樂劇院獎–國際交響樂團獎、文旅部“歡樂春節”引導獎勵資金評選一等獎、絲綢之路國際藝術節–絲路文化貢獻獎、國家藝術基金專案、江蘇省文華大獎、江蘇省文明單位等榮譽。樂團委約趙季平等一批當代著名作曲家創作新作品，其中六部作品入選文旅部“時代交響—中國交響音樂作品創作扶持計劃”；一批優秀個人獲中國音樂金鐘獎等榮譽。樂團已在北京、上海、南京、西安、杭州等城市及美國、德國、比利時、義大利、瑞士、列支敦士登、奧地利、匈牙利、波蘭、俄羅斯、日本、韓國等十多個國家舉辦了一系列大型音樂會，得到中外觀眾的廣泛認可和一致好評。中宣部、文旅部、中國文聯、中國音協有關領導，國內外著名專家學者，以及新華社、人民日報、中央電視台、俄羅斯國家電視台等諸多主流媒體稱讚樂團，將民族音樂與國際表達完美融合，體現了先進的藝術理念與精湛的演奏技藝，是一支高起點、高標準、高水準的“國家級青年藝術團隊”！ Suzhou Chinese Orchestra Suzhou Chinese Orchestra (SUCO) is found in June 2017, which is a professional orchestra co-founded by Suzhou Municipal Government and Suzhou New District, with Maestro PANG Ka-pang as Artistic Director and Chief Conductor, renowned erhu soloist and composer ZHU Chang-yao as Artistic Instructor, and Honorary Chairman of Suzhou Federation of Literatur
鼎藝團 Ding Yi Music Company (D001)
– * 鼎藝團，成立於2007年，是新加坡最傑出的華樂室內樂團之一，獲得新加坡國家藝術理事會常年補助計劃的主要撥款，由新加坡文化獎得主鄭朝吉博士擔任音樂總監，郭勇德擔任指揮；宗旨在通過演奏華樂傳統音樂與跨流派現代作品，以弘揚與推廣新加坡華樂室內樂。2008年，在新加坡全國華樂比賽中榮獲合奏小組總冠軍；2009年，在蘭戈倫國際威爾斯詩人與音樂家節民族器樂比賽中奪魁；2011年，在第28屆上海之春國際音樂節的海內外江南絲竹邀請賽中榮獲銀獎；鼎藝團又常被邀請出訪世界各地音樂節，如上海世博會、菲律賓藝術節、2012年亞細安藝術節、婆羅洲世界音樂節、砂拉越雨林世界音樂節、2014年，日惹國際表演藝術節、桃園藝術節、2015年，第十屆烏茲別克薩馬爾罕國際音樂節—東方之音等。2015年，新加坡建國50周年之際，鼎藝團受新加坡駐德國大使館之邀赴柏林Heilig-KreuzKirche教堂呈獻專場音樂會；同年8月，受邀到蘇州和無錫呈獻緬懷李光耀暨新加坡建國50周年慶《花園中的新加坡》音樂會；11月，榮幸地獲邀到國宴上獻上富有本土色彩的音樂；2016年，與新加坡駐香港特區總領事館在香港演藝學院戲劇院聯合呈獻《獅城情•香江韻》；2017年，參演香港國際青年中樂節，坎培拉國際音樂節；2018年，參與了香港國際青年中樂節；2019年，在中國-東盟音樂節中演出。近年，鼎藝團在教育拓展方面亦貢獻不少，屢次舉辦多場戶外演出與活動，極力推廣華樂室內樂，讓小朋友們認識與瞭解華樂室內樂，通過「指揮操」幫助樂齡人士鍛鍊身體，同時進一步接觸音樂。 Ding Yi Music Company, established in 2007, is one of Singapore’s most outstanding Chinese chamber music ensembles. It receives major funding from the National Arts Council’s annual grant program. The company is led by Dr. Tay Teow Kiat, a recipient of the Cultural Medallion of Singapore, as the Music Director, and
濟南前衛民族樂團 Progress Chinese Orchestra, Jinan (A006)
– 濟南前衛民族樂團，民族器樂演奏團體。前身為山東軍區文工團，組建於1949年5月4日；1958年，原北京公安軍文工團調歸濟南軍區，兩團合編為濟南軍區前衛歌舞團，民族樂團為其屬下單位，亦是全軍專業文藝團體中唯一一支民樂隊伍，曾參加全國、全軍歷次重要會演、調演，多次在國際、國內重大比賽中獲獎，在國內外享有盛譽。該樂團一直堅持以改革創新為動力，早在20世紀50年代，就開創了民族樂器改革的先河，先後改革研製了四弦高音柳琴、帶鍵中音及低音大嗩呐、金鐘、雲鑼、蘆笙大筒、中音板胡、雙千斤二胡及板胡、墜二胡、低胡、多管多簧笙、巴烏笙、花盆式定音鼓、大楹鼓、「2L-1型」帶喉管裝置寬音域笛等20多種優秀民族樂器，從而使中國民族管弦樂隊的樂器組合、音色和表現功能產生了質的飛躍，並湧現了一批有影響力的演員；曾擔任指揮的有董宏德、張式業、王惠然，主要團員有胡天泉（笙、嗩吶）、王紅藝（柳琴）、蘇安國（二胡）、王天力（二胡）、劉鳳山（笛、塤）、段學禮（嗩吶）、劉漢林（打擊樂）、張大華（打擊樂）、郭紅蓮（箏）、柳方保（墜琴、二胡）、吳永平（墜琴、二胡）……等。多年來，該團所屬民族樂隊創作、演出了一批優秀的民族器樂合奏、獨奏曲目，如《旭日東昇》、《永庫凱歌》、《迎親人》、《鳳凰展翅》、《紅軍哥哥回來了》、《春到沂河》、《彝族舞曲》、《戰士魂》、《誇山東》、《一枝花》、《山茶花敘事》、吹打樂《大得勝》、《秦王破陣樂》……等，受到國內外廣大群眾的歡迎和好評，為促進中國民族管弦樂藝術的發展做出了歷史性的貢獻。 Jinan Progress Chinese Orchestra is a Chinese traditional instrumental ensemble. Its predecessor was the Shandong Military Region Cultural Troupe, established on May 4, 1949. In 1958, the original Beijing Public Security Army Cultural Troupe was transferred to the Jinan Military Region and merged with the Jinan Military Region Vanguard Song an
廣東音樂曲藝團 Guangdong Music & Folk Art Troupe (A007)
– 廣東音樂曲藝團，是一專門從事廣東音樂和廣東曲藝表演的專業文藝團體，1958年由前身的廣東民間音樂團與廣州曲藝聯誼會一、二演出隊合編成立。首任團長周遜，副團長黎田；之後，黎民、白燕仔、黃金蘭、李丹紅、黃俊英、薛子亮、黃潤根、梁玉嶸等先後擔任團長。演出形式主要為廣東音樂及粵曲和白話相聲等。曾擁有劉天一、方漢、朱海、梁秋等一批知名的廣東音樂演奏家和熊飛影、源妙生、白燕仔、何麗芳、黃少梅、譚佩儀、李丹紅、楊達、黃俊英等一批曲藝演唱家、相聲表演藝術家。繼後，湯凱旋、陳瑞麟、李燕熙、吳國平、何克寧、黃鼎世、劉國強等中青年演奏家及陳玲玉、梁玉嶸、何萍、李敏華等青年曲藝演唱家相繼脫穎而出。藝團擁有雄厚的創作力量，創作、撰寫、編配、整理了一大批優秀的廣東音樂和廣東曲藝作品，廣為流傳，備受讚賞。廣東音樂曲藝團在歷屆全國及省、市各項音樂、曲藝比賽和調演中，獲得不少榮譽和獎項。該團成立以來，頻繁赴香港演出，還先後訪問過前蘇聯、羅馬尼亞、波蘭、捷克、日本、朝鮮、緬甸、美國、加拿大、英國、新加坡、澳大利亞等國家，為廣東音樂和曲藝走上國際舞台作出了積極貢獻。 The Guangdong Music & Folk Art Troupe is a professional performing arts group specializing in Guangdong music and Cantonese operatic performances. It was established in 1958 through the merger of the former Guangdong Folk Music Group and the Guangzhou Quyi Association’s first and second performance teams. ZHOU Xun served as the first artistic director, with LI Tian as the deputy artistic director. Subsequently, LI Min, BAI Yan-zai, HUANG Jin-lan, LI Dan-hong, HUANG Jun-ying, XUE Zi-liang, HUANG Run-gen,
澳門中樂團 Macao Chinese Orchestra (B002)
– 澳門中樂團，是中華人民共和國澳門特別行政區政府文化局屬下的民族管弦樂團，成立於1987年，秉持「紮根澳門，面向世界，融匯中西，傳播文化」的理念，呈獻緊貼時代精神的中樂藝術，讓澳門樂迷聆賞精彩作品，讓中樂走近澳門大眾，同時向世界宣傳澳門形象，現任音樂總監兼首席指揮為彭家鵬 。創團不久，澳門中樂團應邀到多個國家和城市演出，弘揚澳門中西文化交融的特色，讓這張文化名片自此熠熠生輝。澳門回歸後，中樂團更走進校園及社區，向莘莘學子和普羅大眾致力推廣音樂藝術教育、培育青年樂手，藉以推動本地中樂普及和發展，提升社區的文藝氛圍。為進一步弘揚中華傳統文化，開展藝術教育工作，樂團自2003年起，進行了職業化改革，組成了一個聲部更全面的職業樂團，標誌著樂團邁向另一藝術發展新階段，讓澳門人引以為傲。樂團曾與多名聲譽卓著的指揮家、演奏家和藝術家合作，致力締造動人心弦的作品，並積極參與澳門國際音樂節、澳門藝術節、慶祝澳門回歸祖國等本地盛事演出，常演曲目既有傳統民族音樂，亦具備融合中西特色的原創中樂作品，包括關廼忠的組曲《澳門愛情故事》及《澳門狂想曲》系列、趙季平的《澳門印象》、唐建平的《澳門詩篇》、以及青年作曲家王丹紅的《澳門隨想曲》、羅麥朔創編的女聲與樂隊《七子之歌》、王辰威的《澳門明信片》、林心蘋的《濠鏡隨想》、李博禪的《澳門素描》……等等。樂團對外擔任澳門文化大使的角色，巡演足跡遍及葡萄牙、比利時、印度、果亞、新加坡、巴林王國等國家，以及近二十個內地省會和北京、上海、天津、重慶等重要城市，以融匯中西元素和當代氣息的中樂藝術，並促進國際交流合作。 The Macao Chinese Orchestra (MCO) is a Chinese traditional orchestra under the Cultural Affairs Bureau of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China. It was established in 1987 with the mission of “rooted in Macao, facing the world, integrating Chinese and Western cultur
台北市立國樂團 Taipei Chinese Orchestra (C001)
– 台北市立國樂團，成立於1979 年，是台灣第一個專業國樂團，隸屬於台北市政府文化局，並於2001年進駐台北市中山堂。歷任團長為陳暾初、陳澄雄、王正平、鍾耀光、鄭立彬、陳鄭港。在歷任團長及音樂總監王正平、邵恩、首席指揮瞿春泉與現任首席指揮張宇安的帶領下，厚植團員專業演奏素養，讓台北市立國樂團躋身國際知名樂團，以開創性的跨界節目來拓展「國樂」的定義，樹立台北市立國樂團獨特的樂團風格與藝術走向。樂團的標語「讓您聽見世界」，明白點示出台北市立國樂團不單只有演奏傳統國樂，更與國際名家合作，多方嘗試跨界演出，發展出台灣國樂的新模式，為國樂永續發展創造嶄新視野，也讓樂團成為全球委約及演出台灣作曲家作品最多的樂團，以「台灣品牌立足國際」。曾多次出訪過日本、美國、加拿大、菲律賓、馬來西亞、澳洲、新加坡、英國、德國、法國、奧地利、瑞士、荷蘭、比利時、捷克、中國、香港、澳門等超過20多個國家和地區，足跡遍及世界各個重要音樂廳。每年樂季平均辦理超過50場定期音樂會、推廣教育性音樂會與其他型態的演出，並於每年4月至6月舉辦「台北市傳統藝術季」。台北市立國樂團除本身業務外，還附設有「北市國附設青年國樂團」、「北市國附設青少年國樂團」、「北市國附設少年國樂團」、「北市國附設教師國樂團」、「北市國附設市民國樂團」、「北市國附設合唱團」、「北市國附設學院國樂團」等，七個附設音樂團體，作為發揚傳統文化，推廣國樂教育，輔導國內國樂社團學生提升演奏技術水準，並提供青少年暑假正當的課外活動。 The Taipei Chinese Orchestra, established in 1979, is the first professional Chinese orchestra in Taiwan. It is affiliated with the Department of Cultural Affairs of the Taipei City Government and has been based at the Zhongshan Hall since 2001. Former leaders of the orchestra include CHEN Tun-chu, CHEN Cheng-xiong, WANG Zheng-ping, ZHONG Yao-guang, ZHE
香港愛樂民樂團 Hong Kong Music Lover Chinese Orchestra (B003)
– 香港愛樂民樂團，於 1979 年在香港成立，宗旨為推廣及發揚中國音樂，樂團成員包括多位曾接受正統音樂訓練的演奏者和香港學校音樂節比賽中的得獎者，部分成員更曾獲香港音樂事務處選為「香港精英」到海內外演出。樂團藝術指導及首席指揮為何文川，常任指揮衞承發。 樂團為推動中國音樂不遺餘力，除經常於香港舉辦音樂會之外，亦多次應邀前往外地演出，足跡遍及美國、澳洲、加拿大、新加坡、馬西亞，以及中國內地多個城市，與當地團體及文化界建立深厚情誼。 樂團亦先後邀請國內外多個樂團及音樂家來港合作演出，當中包括成都民族樂團、北京中央音樂學院青年民族樂團、新加坡吉豐華樂團、澳洲肇風中樂團、馬來西亞專藝民族樂團等。又與海內外不少音樂文化界的朋友建立深厚的友誼，為發揚中國音樂共同作出努力。 此外，樂團更積極向錄音方面發展，先後灌錄多輯錄音帶及雷射唱片，其中《東海漁歌》更榮獲銷量金唱片獎。 Hong Kong Music Lover Chinese Orchestra, established in Hong Kong in 1979, aims to promote and develop Chinese music. The orchestra consists of members who have received formal music training and winners of the Hong Kong Schools Music Festival. Some members have been selected as “Hong Kong Elite” by the Hong Kong Music Office to perform both domestically and internationally. The artistic director and principal conductor of the orchestra is HO Man-chuen, with resident conductor WAI Sing-fat. The orchestra spares no effort in promoting Chinese music. In addition to regularly holding concert