中國民族音樂資料館 Chinese Music Archive

陳中申:

台灣笛、簫演奏家陳中申,一九五六年生,一九六六年開始吹奏笛簫。一九七九年,獲台灣音樂比賽簫獨奏第一名,並於台視五燈獎笛子擂台賽中,榮獲五度五關。一九八五年,其獨奏專輯「笛篇」,獲金鼎獎最佳演奏獎。曾與世界各知名交響樂團合作演出「梆笛協奏曲」(該曲入選本世紀華人經典作品),如美國國家交響樂團、紐約布魯克林愛樂交響樂團、英國倫敦莫扎特樂團、日本讀賣交響樂團、加拿大溫哥華交響樂團、南非開普敦交響樂團等。陳君畢業於東吳大學音樂系,主修理論作曲,師從馬水龍、盧炎兩位教授,並曾與陳澄雄教授學習西洋長笛多年,隨徐頌仁教授學習指揮。一九九二年,因其音樂上的成就而榮獲台灣十大傑出青年。曾任台北市立國樂團指揮及該團笛簫獨奏家。

CHEN Chung-sheng

CHEN Chung-sheng, a Taiwanese dizi and xiao performer, was born in 1956, and started to play the dizi and the xiao in 1966. In 1979, he won the first prize in the solo xiao section of the Taiwan Music Contest, and also awards in a dizi competition organized by Taiwan TV. In 1985, his solo album “Episode of the Dizi” was awarded a best performance award. He has collaborated with celebrated orchestras worldwide to perform the Bangdi Concerto (which has been selected as a piece of Classic Chinese Music of the Century”), like National Symphony Orchestra (US), Brooklyn Philharmonic Orchestra (New York), London Mozart Payers (UK), Vancouver Symphony Orchestra (Canada), and Capeton Symbhony Orchestra (South Africa). He graduated from the department of music of Dongwu University, majoring in compositional theory, studying under the professors MA Shui-long and LU Yan, and has also studied the Western flute under Professor CHEN Cheng-xiong and conducting under Professor XU Song-ren. Due to his musical achievements he was selected one of the 10 Most Outstanding Youths in Taiwan in 1992. He has been the conductor of Taipei Municipal Chinese Classical Orchestra, and dizi and xiao soloist.

English